方言与歌谣（音频）丨 王草茴：宁德歌谣二首（宁德蕉城话）

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

小时候，当我们犯了点小错或是做了些令人啼笑皆非的事儿，爷爷奶奶们总喜欢用熟语打趣我们，大家在一阵欢笑中忘记小糗事。记得夏日午后，我们坐在大厝的石阶上，吹着海风听奶奶讲故事哼歌谣；或是晚间，老人们摇着蒲扇畅聊，孩子们在乡间小路上玩游戏。前些日子，看见诸多歌谣小文，心里暗暗打算，想着也找几首小歌谣，回忆下无忧无虑的童年时光。

歌谣故事

掩屈

掩藏掩屈，逃啊逦迌。

郡主搦侬，侬影未出。

差来对差去。

银差，米差，那是走。

走走走，走遘年兜二十九。

柴无蜀枝，米无半斗。

水缸刮刷斗，饭甑翻筋斗。

 注释：

1. 掩屈：躲藏。掩屈是一种儿童游戏，与捉迷藏相似。 游戏开始前，参加者会齐诵歌谣。诵毕，一人扮差役，其余散开，躲在不易被发现的角落里；“差役”搜查“逃者”，规定时间到，未被抓获者为胜。

2. 逦迌：土语，窜来窜去的意思。

3. 搦：抓捕。

4. 差：差使。

5. 遘：到。

6. 蜀：一。

听完了捉迷藏的小歌谣，下面来一首催眠小歌谣。想象此刻是幼时的自己，在亲人的怀抱中、在温柔的歌谣声中轻轻入梦。

啝啝咪

啝啝咪，咪啝啝。

鲜橄榄，真雪糕。

罗源杨梅、连江桔，

福州尾梨、糖、饼、糕。

注释：

1. “啝啝咪，咪啝啝”是哄小孩的拟声词。

2. 雪糕：雪片糕，也称云片糕，一种薄型长方形糕饼，状如一叠白纸片。

3. 罗源：福建省福州市辖县。

4. 尾梨：学名荸荠，也称马蹄。
   

撰文：王草茴，就读于暨南大学

发音人：马行康，就职于宁德市华侨农场

方言点：福建宁德蕉城区

往期精彩

本期编辑：王草茴

审读人员：老   甘

责任编辑：老   甘

投稿邮箱：[e-mail]

★保护母语方言

你我共同努力★